Wink Up 2011/01 - Tanaka Koki



читать дальшеКаким иероглифом вы бы описали этот год?

「戦」 - борьба, в этом году я боролся со многими вещами. С людьми, с самим собой… разногласия (смеётся). Также было много стимулов, возможно, это само сабой превратится в силу? Мне кажется, что сейчас рано говорить о том, что будет дальше. У меня нет чувства, что я изменился за этот год. Но когда я на днях встретился с Ямапи, он сказал мне: «Коки… ты стал мягким?» (смеётся) (добрым, нежным, милым, ласковым – вариативно, не знаю, что именно Пи имел в виду xD) Не то, чтобы я думал, что хочу быть мягким, но мне часто это говорят. Может, это влияние Сакуры и Рая? Сам я не хочу становиться мягким, я думаю, что мне надо «заостриться» (смеётся).

Из того, что вы держали в руках в этом году, что больше всего обрадовало?

В конце прошлого месяца я взял себе домой медленного лори по имени Момо! Хотя раньше я хотел завести обезьянку, я думал, что у лори несимпатичная мордочка. Но когда, ища различную информацию, я увидел фотографию, мне показалось, что она милая (смеётся). Хотя мне не нравилось, что она не похожа на обезьяну, я взял себе Момо, которая стала казаться мне очень милой. Поэтому мой дом в самом деле стал похож на зоопарк. К тому же от Момо исходит очень экзотический запах животного из южных стран. У меня нет стремления увеличивать свою семью, но она сама естественно растёт. Что будет дальше… я сам не имею понятия (смеётся).

Кого/что в этом году вы хотите поблагодарить больше всего?

Фанатов. Конечно же, я и до этого им был благодарен, но так как в этом году много чего произошло, моя благодарность стала ещё больше. Я хочу всем сказать спасибо и всех обнять. Люди вокруг поддерживали меня, друзья тоже… есть много людей, которых я хочу поблагодарить, но если бы я стал благодарить всех-всех, этому не было бы конца, поэтому я не осмелюсь (смеётся). Но я обязательно отплачу каким-нибудь образом. И поклонникам тоже. Отплачу, поэтому больше не буду говорить «спасибо» (смеётся).

Сейчас

Я беседовал со своим любимым мангакой. В том смысле, что необходимо дарить мечту, я думаю, у мангаки и у меня одинаковый вид профессии. Наша беседа была полезной, поэтому я очень рад! Он очень хороший человек и на день рождения отправил мне сообщение. Но всё же я в самом деле отаку (смеётся)? Я и сам думаю, хороший ли я идол. Но эта работа интересная, и впредь я хотел бы связывать своё хобби с работой.


Перевод с японского:  FeelMySoul

@темы: 2011, переводы: журналы, сканы: журналы

_____________________
© waltz-123
 

@темы: папа-фото, 2010